Yo normalmente cojo una pequeña cantidad y la pongo en una tapa de un bote o similar, y con una espátula o pincel mojado en acetona la diluyo y aplico (por ahora, no he usado las masillas acrílicas, pero supongo que será lo mismo).
Como dices, seca muy rápido (y más ahora en verano), pero basta con aplicar más acetona para seguir extendiendo la masilla sobre la pieza en cuestión.
Como dice Jesús, la acetona puede atacar el plástico, con lo que personalmente prefiero añadir poca cantidad de acetona varias veces, que al revés.
¡Espero que te aclare algo!
