Fiat 131 Bettega S. Remo '80 L.E.

[Alfonso]

Hola chicos,
No sé si ya habeis comentado esto antes pero, como dice el asunto, los foreros de Modelli Auto estan sacando una edicciòn limitada del coche que Attilio Bettega llevò en el rally San Remo del 1980.
El 131 està basado sobre el die-cast de Trofeu y destacarà de esto por tener llantas diferentes (de asfalto) y caja con logo especial, ademàs solo se aràn 100 piezas y la mayorìa se han vendido ya.
Si quereis alguna pieza contactar a: umbcat@tin.it
Esta iniciativa no tiene alguna finalidad provechosa, a pesar de esto, si los aministrados del foro piensan que este mensaje està "fuera de sitio" lo pueden borrar, sin problemas.
Gracias

[Alfonso]

solo se haràn 100 piezas

De acuerdo que yo soy Italiano, pero...

[sanzvictor]

Tu español es muchíiiiisimo mejor que nuestro italiano. No tienes que excusarte por nada.

[JuanAngel]

L'italiano é molto facile e divertente:

Bafanculo, cuando arrivo a casa... un capuccino delicioso!!, ma io non tengo auto signorina, e si fuerrrrraaaa...



Jsugnwwleglrq.

[lumeboo]

solo se haràn 100 piezas

De acuerdo que yo soy Italiano, pero...

Tu español es tan bueno o mejor que el del españolito medio de hoy en día y al paso que llevamos me temo que infinitamente mejor que el de los españolitos del futuro .

Por cierto, aprovechando la ocasión, ¿ocurre lo mismo en Italia con el italiano?

[Alfonso]

Si Charli la verdad es que aquì se utilizan mucho las expresiones inglesas aunque existan las mismas en italiano, es una forma de provincialismo que nos llevamos desde años, antes pasò lo mismo con el frances.
Hablando de cosas de trabajo muchas veces no entiendo lo que me dicen...
Por lo que puedo entender el español medio no sabe escribir muy bien en castellano, lo mismo pasa en Italia, en Francia y en Englaterra, de estas dos ultimas se suele decir que todas aquellas personan que viven eln las viejas colonias saben escribir mejor que los mismos franceses o ingleses, serà verdad?
España tiene a mis ojos una riqueza y un recurso mas que son los varios idiomas locales, el hecho que se hagan cursos de estos idiomas sirve para que, de todas formas, las personas aprendan alguna forma de comunicacion, con reglas gramaticales y de ortografia, esto es algo muy importante.
En Italia hablar en siciliano u en sardo, como en veneto, que no son idiomas por no tener una gramatica y un vocabulario oficial, es una manera de rechazar y desconocer la oficialidad del italiano y del estado italiano...
Esto es un problema que tiene mucho que hacer con nuestra historia y serìa muy largo hablar de esto.

[lumeboo]

Si Charli la verdad es que aquì se utilizan mucho las expresiones inglesas aunque existan las mismas en italiano, es una forma de provincialismo que nos llevamos desde años, antes pasò lo mismo con el frances.
Hablando de cosas de trabajo muchas veces no entiendo lo que me dicen...
Por lo que puedo entender el español medio no sabe escribir muy bien en castellano, lo mismo pasa en Italia, en Francia y en Englaterra, de estas dos ultimas se suele decir que todas aquellas personan que viven eln las viejas colonias saben escribir mejor que los mismos franceses o ingleses, serà verdad?
España tiene a mis ojos una riqueza y un recurso mas que son los varios idiomas locales, el hecho que se hagan cursos de estos idiomas sirve para que, de todas formas, las personas aprendan alguna forma de comunicacion, con reglas gramaticales y de ortografia, esto es algo muy importante.
En Italia hablar en siciliano u en sardo, como en veneto, que no son idiomas por no tener una gramatica y un vocabulario oficial, es una manera de rechazar y desconocer la oficialidad del italiano y del estado italiano...
Esto es un problema que tiene mucho que hacer con nuestra historia y serìa muy largo hablar de esto.

Alfonso, españoles e italianos parece que somos idénticos...

Por cierto, en España también se dice que se habla peor español que en sus antiguas colonias. No sé, no sé.

El problema no es del idioma sino de los ciudadanos porque (no sé catalanes y vascos que opinarán) pero el gallego medio habla-escribe mal el español, pero también el gallego, además se cometen errores parecidos (contaminación de otros idiomas, palabras inventadas o alterado su significado por culpa de tecnócratas, políticos manipuladores (osea todos), periodistas que desconocen su herramienta de trabajo (el idioma), etc, etc.

Muy triste, vamos.

[hoellemeister]

El problema no es del idioma sino de los ciudadanos porque (no sé catalanes y vascos que opinarán)

Por aquí el castellano se trata más o menos como en todos los sitios. El tema del euskera es un poco diferente, porque estuvo prohibido demasiados años y luego surgió un intento de unificar (hay diferencias entre un euskera vizcaino, uno de Guipuzcoa y uno de Francia) que, a mi juicio, ha desvirtuado un poco el idioma. No se notan anglicismos o galicismos, pero si palabras adaptadas del castellano.

[Alfonso]

Aeroportua..
Lo de las antiguas colonias me parece una leyenda metropolitana, como los cocodrilos en los alcantarillados...

[JuanAngel]

En las antiguas colonias españolas no se habla ni mejor ni peor que aquí, se habla diferente, independientemente del nivel léxico cada individuo,...es probable que en Perú haya gente con una prosa sublime incluso usando sus propias expresiones y diferentes significados de palabras y expresiones.

Tengo unos amigos mexicanos con los que tengo muy buena relación a nivel coloquial, y yo creía que hablábamos el mismo idioma hasta que los conocí...


JUdj

[hoellemeister]

Aeroportua..

Verbi gratia


Por cierto, ¿Seguro que no hay cocodrilos en las alcantarillas?